戀壇（蘇武追舟）

歌詞 / Lyrics:

蘇武：
蘇子卿，勸娘不可死，且歡容，訴訴離情；
十九載，蒙娘恩高義厚，別嬌妻去，非出本心。

猩猩唱:(接唱)
夫君你想回國，本該商酌，忘恩負義，辜負奴奴心。
你的妻子身懷有孕，拋別奴去，怎得安然。

猩猩白：蘇郎呀,你看那邊,方才飛過是什麼鳥呀?
蘇武白：不錯, 方才飛過,是鴛鴦鳥罷妻呀。
猩猩白：比如鴛鴦日來是怎樣 ?
蘇武白：日來嗎...並翅而飛。
猩猩白：晚來又如何呢 ?
蘇武白：晚來交頸而宿。
猩猩白：看將起來 , 真是人不如鳥罷蘇郎呀。

(轉戀檀中板)
那鴛鴦，牠本是林中之鳥，日間並翅而飛，晚來交頸而宿，
奴與蘇郎，兩情日久，一旦分張，這等看將起來，人不如鳥乎麼？
唉我的蘇郎呀！

蘇武唱:(接唱)
唉我的姑娘呀！

猩猩白：
罷了我的蘇郎呀！
恨煞那對鴛鴦波浪裏。

文龍白：蘇丞相, 你兩人有什么離情說話,多講幾句。你來看, 天時將晚,立刻要開船了 。
猩猩白：天時將晚，立刻開船麼？蘇郎呀, 夫妻分離在即, 有甚離情說話, 要分咐為妻?
蘇武白：這個嘛? 唉妻呀, 為夫回轉漢朝, 姑娘你身懷有孕, 他日產下男孩, 但願交還過我, 若是不能送還...
猩猩白：怎麼樣?
蘇武白：這就看姑娘你本心就好
猩猩白：唉蘇郎呀, 奴家在你跟前說過,若是產下男孩, 就是千辛萬苦,都要把孩兒送還過你就是。
蘇武白：此話當真?
猩猩白：當真!
蘇武白：果然?
猩猩白：果然!
蘇武白：娘子在上, 請受為夫一個全禮。娘子呀

蘇武唱:
多蒙嬌妻情和義，
未知何日後會有期。

猩猩唱:(接唱)
離情別緒真慘悽，
只望和諧到老齊眉。

劉文龍唱:(接唱)
古道夫妻同林鳥，
大難臨頭，各自飛。

丫環唱:(接唱)
悲歡離合有定期，
姑娘何用，淚傷悲。

猩猩子唱:(接唱)
只為要順從父命，
只有今朝，母子分離。

猩猩唱:(接唱)
兒從爹爹須孝順，
拋別為娘何忍，
養你成人，母子要離分，

蘇武唱:(接唱)
我知你夫妻情真。
誰知今朝離分，
斷腸人對斷腸人。

劉文龍唱:(接唱)
日落西山催晚景，

猩猩唱:(接唱)
千言萬語訴不盡離情。

故事/ Story:
古腔八大曲分別為《辨才釋妖》、《棄楚歸漢》、《魯智深出家》、《百里奚會妻》、《六郎罪子》、《黛玉葬花》、《附薦何文秀》及《雪中賢》八本名曲，其實原本共有十一大曲，餘下三首分別為《蘇武大牧羊》、《曹福遇雪登仙》、《唐三藏取經》。《大牧羊》一曲曾加入八大名曲之列，合稱九大名曲，為名武生鄺新華首本戲，首創猩猩追舟曲中戀檀腔，所以此曲具備粵劇戀檀腔所有腔口過序。潘賢達又謂此曲為「近四十年由佛山傳入」，可能指師娘版曲文中昭君和番部份。

《蘇武大牧羊》全曲共有7段，分別為勸美、和番、思漢、自嘆、訪賢、追舟、送別。劇情為昭君出塞蘇武牧羊兩故事之結合：先唱匈奴圍困漢朝，王昭君和番出塞；後唱蘇武流放北海牧羊一十九年，與胡女「猩猩」成婚，生下一子蘇忠。漢臣殿元劉文龍，當初跟隨昭君一同出塞，作為護駕留居匈奴，受匈奴王旨，尋訪蘇武歸漢。文龍至北海訪得蘇武，蘇武攜子與文龍乘舟離開，猩猩女聞之與婢女追隨，在舟上與蘇武依依不捨與別。至匈奴都城，王昭君與蘇武送行，蘇武歸漢而終。
———————————————————————————————————————————（以下或可不用）

現存錄音共兩版：梁以忠1966年商業電台版本與曾潤心任錦霞師娘1957年香港電台版本。師娘版先唱昭君和番（勸美、和番），以昭君和番大調曲而終（曾潤心以平喉唱出），其後接蘇武牧羊（思漢、自嘆、訪賢、追舟）。至於王昭君送蘇武回國（送別）曲文，似為佛山派師娘專有，1957年錄音版本卻行刪去，原因不明。梁以忠版只唱蘇武牧羊曲文。

餘下兩大名曲，《曹福遇雪登仙》有潘賢達唱「登仙」一段錄音流傳至今，羅澧銘《顧曲談》曾間接提及此曲中有曹福曹玉蓮旦喉公腳喉對唱部份。《唐三藏取經》則徹底佚失，無隻字片句遺下。

​

藝術家姓名/ Artist:
 

羅家英 鄭詠梅 袁麗華 黃可柔 周洛童 林曉慧